ნაკვეთი II

სასაუბრო მასალები, საუბრები და მათი თარგმანები

ბ გ ე რ ი თ ი შ ე დ გ ე ნ ი ლ ო ბ ა¹² ხ მ ო ვ ნ ე ბ ი

ჩვეულებრივი: ა ე ი ო უ ჷ

გრძელი:     ა̄ ე̄ ი̄ ო̄ უ̄ ჷ̄

უმლაუტიანი ჩვეულებრივი:

უმლაუტიანი გრძელი:

მაგალითები:

ა̄: მა̄რე კაცი, ზურა̄ლ ქალი...

ე̄: მე̄რმე მეორე, მე̄რე ღრუბელი...

ო̄: ყო̄რ კარი, ყო̄შ კოვზი...

ი̄: დი̄ნა გოგონა, ჩი̄ჟე სიძე...

უ̄: ტუ̄ნუ ქოთანი, ქუთუ̄ლ მუხლი...

ჷ: ბჷგი მაგარი, ძღჷდ დიდი, ძალიან...

ჷ̄: ლეჭშჷ̄რი საქმრო...

ა̈: ა̈რი არის, და̈უ̂ით დავითი, შუ̂ა̈ნ სვანეთი...

ო̈: ლო̈მ ლომი, მინდო̈რ მინდორი, ჰო̈დი ყიდის...

• т: ფუ̈რ ფური, მუ̈წუ̂ რქა, მუბუ̈რ ბნელი... სუ̈ბდ ცეკვავდა...

ა̄̈:  ჩა̄̈ჟ ცხენი, კუ̂ა̄̈ში მჭადი, იმა̄̈რი მზადდება...

ო̄̈:   სო̄̈ღ გიჟდება, ო̄̈დ იწევა...

უ̄̈: ტუ̄̈ლდ იძახდა, ხ ღლუ̄̈ნდ ეშინოდა...

ო̈ და ო̄̈ უპირატესად ისმის უ̂ე და უ̂ე̄-ს სახით: გო̈ჭ >გუ̂ეჭ, თო̈ფ>/თუ̂ეფ... წო̄̈რ > ჭუ̂ე̄რ ყვავი...

ასევე უ̈ და უ̄̈ ხშირად ისმის და იწერება კიდეც უ̂ი და უ̂ი̄-ს სახით: თხუ̈მ>თხუ̂იმ თავი, უ̈სგუ̂>უ̂ისგუ̂ ვაშლი /შდრ. ზანური უშქური/... ტუ̄̈ლდ >ტუ̂ი̄ლდა იძახდა...

წყვილბაგისმიერ თანხმოვანთა მეზობლად უ̂ სუსტად ისმის ან სულ არ ისმის: მუ̈წუ̂>მიჭუ̂ რქა...

თ ა ნ ხ მ ო ვ ნ ე ბ ი

ბ გ დ უ̂ შ თ    ლ მ ნ О Р С რ ს ტ უ Ч ქ ღ ყ შ ჩ

ც Ю ჭ ხ ჴ ჯ ჰ

О უმარცვლო ი არის: Оეყდ ათი... მა̈ჲ რა...

ჴ იხმარება ქართულთან საერთო ძირებში: ჴა̈ნ – ჴარი,

იჴმა̈რი – იჴმარება...